Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

1322 of 360 results
13.
This manual describes version 0.53 of Synaptic Package Manager.
Panduan ini nyatakan versi 0.53 bagi Pengurus Pakej Sypnatic.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:38(releaseinfo)
14.
Legal Notice
Kenyataan Sah
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:44(title)
15.
This document is distributed under the terms of the GNU Public license as published by the Free Software; either version 2 of the License, or (at your option) later version. A copy of this license can be found in , or in the file included with the source code of this program.
Dokumen ini diedar dibawah terma lesen Awam GNU sepertimana yang diterbitkan oleh Free Software; sama ada versi 2 daripada Lesen, atau (mengikut pilihan anda) versi terkemudian. Salinan lesen ini boleh ditemui didalamnya , atau didalam fail sumber terbuka program ini.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:45(para)
16.
Feedback
Maklum Balas
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:55(title)
17.
To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Synaptic Package Manager</application> or this manual, use the bug report system at <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic" type="http">Synaptic Web</ulink>, contact the mailing list <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> join the IRC channel #synaptic on irc.freenode.org.
Untuk melaporkan pepijat atau membuat cadangan mengenai <application>Pengurus Pakej Synaptic Manager</application> atau panduan ini, guna sistem laporan pepijat di <ulink url="http://www.nongnu.org/synaptic"type="http">Synaptic Web</ulink>, hubungi senarai mel <email>synaptic-devel@nongnu.org</email> atau sertai saluran IRC #synaptic di irc.freenode.org.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:56(para)
18.
Synaptic Package Manager
Pengurus Pakej Synaptic
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:70(primary)
19.
Packages
Pakej
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:73(primary)
20.
Software
Perisian
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:76(primary)
21.
Introduction
Pengenalan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../help/C/synaptic.xml:80(title)
22.
The <application>Synaptic Package Manager</application> enables you to install software onto your computer and to manage the software, that is already installed. The software is bundled in so called <emphasis>packages</emphasis>. A single application can even exist of several packages: e.g. the <application>Mozilla Internet Suite</application> is packaged to <emphasis>mozilla-browser</emphasis>, that contains the actual browser, and <emphasis>mozilla-mail </emphasis>, that contains the mail client (this example refers to Debian GNU/Linux and can be different on your distribution).
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:81(para)
1322 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, abuyop.