|
|
29.
|
|
|
Select packages by status, section, name or a custom filter.
|
|
|
|
|
Seleccionar paquetes por estado, sección, nome ou por un filtro personalizado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:124(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Sort packages by name, status, size or version.
|
|
|
|
|
Ordenar paquetes por nome, estado, tamaño ou versión
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:129(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Browse all available online documentation related to a package.
|
|
|
|
|
Examinar toda a documentación dispoñíbel en liña relacionada cun paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:134(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Lock packages to the current version.
|
|
|
|
|
Bloquear os paquetes para a versión actual.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:139(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Force the installation of a specific package version.
|
|
|
|
|
Forzar a instalación dunha versión dun paquete especifico.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:144(para)
|
|
|
34.
|
|
|
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
En detalle o <application>Xestor de paquetes Synaptic</application> fornece as seguintes características: <placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:99(para)
|
|
|
35.
|
|
|
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
|
|
|
|
|
Necesita privilexios de administrador (superusuario) para instalar ou retirar paquetes de software do equipo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:151(para)
|
|
|
36.
|
|
|
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
|
|
|
|
|
Menú <guimenu>Aplicativos de GNOME</guimenu>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:162(term)
|
|
|
37.
|
|
|
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Escolla <menuchoice><guisubmenu>Ferramentas do sistema</guisubmenu><guimenuitem>Xestor de paquetes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:166(para)
|
|
|
38.
|
|
|
KDE menu
|
|
|
|
|
Menú KDE
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../help/C/synaptic.xml:176(term)
|
