Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic-manual.

3443 of 360 results
34.
In detail <application>Synaptic Package Manager</application> provides the following features: <placeholder-1/>
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:99(para)
35.
You need root rights to install or remove software packages on your computer.
Tarvitset järjestelmänvalvojan oikeudet asentaaksesi tai poistaaksesi ohjelmistopaketteja tietokoneeltasi
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:151(para)
36.
<guimenu>GNOME Applications</guimenu> menu
<guimenu>Gnome Sovellukset</guimenu> valikko
Translated and reviewed by Heidi Mattila
Located in ../help/C/synaptic.xml:162(term)
37.
Choose <menuchoice><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
Valitse <menuchoice><guisubmenu>Järjestelmätyökalut</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic-pakettienhallinta</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:166(para)
38.
KDE menu
KDE menu
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../help/C/synaptic.xml:176(term)
39.
Choose <menuchoice><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guisubmenu>Extra</guisubmenu><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:178(para)
40.
Command line
Komentorivi
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../help/C/synaptic.xml:189(term)
41.
To start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application>from a command line type the following , then press <keycap>Return</keycap>:
(no translation yet)
Located in ../help/C/synaptic.xml:191(para)
42.
synaptic
synaptic
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki
Located in ../help/C/synaptic.xml:197(command)
43.
You can start <application><application>Synaptic Package Manager</application></application> in the following ways: <placeholder-1/>
<application><application>Synaptic-pakettienhallinta</application></application> voidaan käynnistää seuraavilla tavoilla: <placeholder-1/>
Translated by Juhani Numminen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../help/C/synaptic.xml:156(para)
3443 of 360 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Juhani Numminen, Jukka Kolehmainen, Jukka Muurimäki, Katja Viljakainen, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki.