Translations by A.M. Torregrosa
A.M. Torregrosa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 164. |
Upgrades to a later operating system major releases have to be performed with the smart upgrade method, e.g. from Conectiva 9 to Conectiva 10 or from Debian Woody to Debian Sarge.
|
|
| 2011-07-26 |
La actualización a una publicación mayor del sistema operativo tiene que realizarse con el método de actualización inteligente, ej. de Conectiva 9 a Conectiva 10 o de Debian Woody a Debian Sarge.
|
|
| 165. |
<application>Synaptic Package Manager</application> provides two methods for marking packages for upgrade: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
| 2011-07-26 |
<application>Gestor de Paquetes Synaptic</application> proporciona dos métodos para marcar paquetes para actualizar: <placeholder-1/><placeholder-2/>
|
|
| 188. |
This step can be repeated. The maxmium number of undo operations can be set in the preferences. FIX link
|
|
| 2011-07-26 |
Este paso puede ser repetido. El máximo número de operaciones deshacer puede especificarse en las preferencias. REPARAR enlace
|
|
| 210. |
The <application>Synaptic Package Manager</application> will reload the package information. You should now see, that the menu item <menuchoice><guimenu>Package</guimenu><guimenuitem>Lock Version</guimenuitem></menuchoice> is checked. Furthermore all actions in the menu <guimenu>Package</guimenu> are disabled now.
|
|
| 2011-07-27 |
El <application>Gestor de Paquetes Synaptic</application> recargará la información de los paquetes. Usted ahora verá que la opción del menú <menuchoice><guimenu>Paquete</guimenu><guimenuitem>Versión Bloqueada</guimenuitem></menuchoice> está marcada. Todas las restantes acciones incluídas en el menú <guimenu>Paquete</guimenu> están deshabilitadas ahora.
|
|
| 321. |
<application>Synaptic Package Manager</application> requires a clear environment with no half installed packages to perform additional changes. But at the moment there is no way to continue canceled installations within <application>Synaptic Package Manager</application>.
|
|
| 2011-07-27 |
<application>Gestor de Paquetes Synaptic</application> requiere un entorno limpio sin paquetes a medio instalar para realizar cambios adicionales. Sin embargo, en este momento no hay manera de continuar las instalaciones canceladas con <application>Gestor de Paquetes Synaptic</application>.
|
|
