|
|
807.
|
|
|
unexpected size, got: %v but wanted %v
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:476
|
|
|
808.
|
|
|
unknown command %q, see '%s'.
|
|
|
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
|
|
|
|
|
未知命令 %q，请参阅 “%s”。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/main.go:555 cmd/snap/cmd_help.go:176
|
|
|
809.
|
|
|
unknown plug or slot %q
|
|
|
|
|
插座和插槽未知 %q
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:256
|
|
|
810.
|
|
|
unknown service: %q
|
|
|
|
|
未知的服务：%q
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
|
|
|
811.
|
|
|
unset which option?
|
|
|
|
|
取消设置哪个选项？
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:57
|
|
|
812.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告： [tab]找不到 %q 的 snap
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
|
|
813.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: this needs to be a single rune that is understood to mean "years" in e.g. 1y45d
|
|
|
|
|
年
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
strutil/quantity/quantity.go:111
|
|
|
814.
|
|
|
yesterday at 15:04 MST
|
|
|
|
|
昨天 15:04 美国山区标准时间
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
timeutil/human.go:68
|
|
|
815.
|
|
|
you can't specify an absolute filename while also specifying target dir.
|
|
|
|
|
您不能在指定目标目录的同时指定绝对文件名。
|
|
Translated by
Luke Na
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_pack.go:100
|
