|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager 是一個用於管理和設定網路連線和裝置的系統服務。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
nm-connection-editor 程式與 NetworkManager 一起使用，以建立和編輯 NetworkManager 的現有連線設定檔。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager 開發者
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
進階網路設定
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
管理與變更您的連線設定值
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Terry Chuang
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
物件類別「%s」沒有名為「%s」的屬性
|
|
Translated and reviewed by
Ray Chen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
物件類別「%2$s」的屬性「%1$s」是不可寫入的
|
|
Translated and reviewed by
Ray Chen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
物件「%2$s」的建構屬性「%1$s」無法在建構後設定
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
「%s::%s」不是有效的屬性名稱；「%s」不是 GObject 子類型
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
無法從類型「%3$s」的值設定類型為「%2$s」的屬性「%1$s」
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
