Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2014-02-01 |
主要介面的介面名稱。如果設定，這個裝置在可用時會永遠成為使用中的從屬。
|
|
| 2014-02-01 |
主要介面的介面名稱。如果設定，這個裝置在可用時會永遠成為使用中的從屬。
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-02-01 |
不需要 CA 憑證(_R)
|
|
| ~ |
Duplicate slaves
|
|
| 2014-02-01 |
重製從屬
|
|
| ~ |
PWD
|
|
| 2014-02-01 |
PWD
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2012-08-21 |
%s 服務 %d
|
|
| ~ |
Anonymous
|
|
| 2012-03-14 |
匿名
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2012-03-14 |
所有檔案
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2012-03-14 |
已驗證
|
|
| ~ |
FAST
|
|
| 2012-03-14 |
快
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-03-14 |
允許自動供應 PAC (_V)
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2012-03-14 |
兩者
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-03-14 |
PAC 檔案 (*.pac)
|
|
| ~ |
Shared Key
|
|
| 2011-06-01 |
共享金鑰
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-06-01 |
1 (預設值)
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2009-08-05 |
穿隧式 TLS
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-08-05 |
保護式 EAP (PEAP)
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-08-05 |
管理與變更您的連線設定值
|
|
| 16. |
802.1X authentication
|
|
| 2012-08-12 |
802.1X 驗證
|
|
| 30. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-01-30 |
您現在已連線至行動寬頻網路。
|
|
| 31. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-01-30 |
行動寬頻網路。
|
|
| 41. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路 (%s)
|
|
| 42. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路 (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Networks
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路
|
|
| 44. |
Ethernet Network
|
|
| 2012-08-12 |
有線網路
|
|
| 46. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2012-08-12 |
您現在已連線至有線網路。
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2009-08-05 |
DSL 驗證
|
|
| 57. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法加入新連線
|
|
| 59. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-03 |
連線失敗
|
|
| 60. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路 (%s)
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路 (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 網路
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 已停用
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-08-12 |
Wi-Fi 已被硬體開關停用
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2012-08-12 |
有 Wi-Fi 網路可用
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2012-08-12 |
使用網路選單來連線到 Wi-Fi 網路
|
|
| 76. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法使用連線
|
|
| 77. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-03 |
不明的錯誤
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2012-08-12 |
沒有
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-06-01 |
不明
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-08-05 |
找不到有效的使用中連線！
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-08-05 |
用來管理您的網路裝置與連線的通知區面板程式。
|
|
| 122. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-06-01 |
NetworkManager 面板程式無法找到一些需要的資源（找不到 .ui 檔）。
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2009-08-05 |
遺失資源
|
|
| 142. |
Failed to add/activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
無法加入/使用連線
|
|
| 143. |
Device disconnect failed
|
|
| 2012-04-03 |
裝置斷線失敗
|
|
| 144. |
Disconnect failure
|
|
| 2012-04-03 |
斷線失敗
|
|
| 145. |
Connection activation failed
|
|
| 2012-04-03 |
連線生效失敗
|
|
