Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
156 → 165 of 862 results First • • • Last
156.
VPN connection has been successfully established.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN 連線已成功的。
%s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:893
157.
VPN connection has been successfully established.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
VPN 連線已成功建立。
Translated and reviewed by Daniel Cheung
In upstream:
VPN 連線已成功的。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:895
158.
VPN Login Message
VPN 登錄訊息
Translated by hialan
Located in src/applet.c:897
159.
VPN Connection Failed
VPN 連線失敗
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
160.

The VPN connection “%s” failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:949
161.

The VPN connection “%s” failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/applet.c:952
162.
device not ready (firmware missing)
裝置尚未就緒 (缺少韌體)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:1267
163.
device not ready
裝置尚未就緒
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:1269
164.
Disconnect
斷線
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:1295
165.
device not managed
裝置無法管理
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/applet.c:1312
156 → 165 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Chao-Hsiung Liao, Daniel Cheung, Roy Chan, Roy Chan, Walter Cheuk, Woodman Tuen, hialan, 師工程.