Translations by wsxy162
wsxy162 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2021-06-17 |
1（默认）
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2021-06-17 |
开放系统
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
|
|
| 2021-06-17 |
无效的 wep-key：密码必须短于 64 个字符
|
|
| ~ |
invalid wep-key: passphrase must be non-empty
|
|
| 2021-06-17 |
无效的 wep-key：密码不能为空
|
|
| ~ |
invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
|
|
| 2021-06-17 |
无效的 wep-key：错误的密钥长度 %zu。密钥必须为长度 5/13（ascii）或者 10/26（十六进制）
|
|
| ~ |
invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
|
|
| 2021-06-17 |
无效的 wep-key：%zu 长度的密钥只能包含 ascii 字符
|
|
| ~ |
missing wep-key
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 wep-key
|
|
| ~ |
_Type
|
|
| 2021-06-17 |
类型(_T)
|
|
| ~ |
missing password
|
|
| 2021-06-17 |
忘记密码
|
|
| ~ |
missing leap-password
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 leap-password
|
|
| ~ |
missing leap-username
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 leap-username
|
|
| ~ |
Au_thentication
|
|
| 2021-06-17 |
身份验证(_T)
|
|
| ~ |
Externally configured
|
|
| 2021-06-17 |
外部配置
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2021-06-17 |
受保护的 EAP（PEAP）
|
|
| ~ |
Unknown error validating 802.1X security
|
|
| 2021-06-17 |
验证 802.1X 安全性时发生未知错误
|
|
| ~ |
selected CA certificate file does not exist
|
|
| 2021-06-17 |
所选的 CA 证书文件不存在
|
|
| ~ |
no CA certificate selected
|
|
| 2021-06-17 |
未选中 CA 证书
|
|
| ~ |
undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
|
|
| 2021-06-17 |
802.1X 安全性里未定义的错误（wpa-eap）
|
|
| ~ |
MSCHAPv2 (no EAP)
|
|
| 2021-06-17 |
MSCHAPv2（无 EAP）
|
|
| ~ |
I_dentity
|
|
| 2021-06-17 |
身份(_D)
|
|
| ~ |
selected key file does not exist
|
|
| 2021-06-17 |
所选的密钥文件不存在
|
|
| ~ |
no key selected
|
|
| 2021-06-17 |
未选中密钥
|
|
| ~ |
selected user certificate file does not exist
|
|
| 2021-06-17 |
所选的用户证书文件不存在
|
|
| ~ |
no user certificate selected
|
|
| 2021-06-17 |
未选中用户证书
|
|
| ~ |
missing EAP-TLS identity
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP-TLS 身份
|
|
| ~ |
Sh_ow passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
显示密码（_o）
|
|
| ~ |
P_rivate Key Passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
私钥密码口令（_r）
|
|
| ~ |
missing EAP client Private Key passphrase
|
|
| 2021-06-17 |
缺少 EAP 客户端私钥口令
|
|
| ~ |
missing EAP password
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP 密码
|
|
| ~ |
missing EAP username
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP 用户名
|
|
| ~ |
_Domain
|
|
| 2021-06-17 |
域(_D)
|
|
| ~ |
Suffix of the server certificate name.
|
|
| 2021-06-17 |
服务器证书名的后缀。
|
|
| ~ |
PEAP _version
|
|
| 2021-06-17 |
PEAP 版本(_V)
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP password
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP-LEAP 密码
|
|
| ~ |
missing EAP-LEAP username
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP-LEAP 用户名
|
|
| ~ |
_Inner authentication
|
|
| 2021-06-17 |
内部验证(_I)
|
|
| ~ |
PAC _file
|
|
| 2021-06-17 |
PAC 文件(_F)
|
|
| ~ |
Anony_mous identity
|
|
| 2021-06-17 |
匿名身份(_M)
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2021-06-17 |
已验证
|
|
| ~ |
All files
|
|
| 2021-06-17 |
全部文件
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2021-06-17 |
PAC 文件（*.pac）
|
|
| ~ |
missing EAP-FAST PAC file
|
|
| 2021-06-17 |
缺失 EAP-FAST PAC 文件
|
|
| ~ |
preferences-system-network
|
|
| 2021-06-17 |
preferences-system-network
|
|
| ~ |
nm-device-wireless
|
|
| 2021-06-17 |
nm-device-wireless
|
|
| ~ |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2021-06-17 |
此程序是网络管理器（NetworkManager）的一个组件（https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/）。
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2021-06-17 |
%s 从连接 %d
|
|
| ~ |
Slaves “%s” and “%s” apply to different virtual ports (“%s” and “%s”) of the same physical device.
|
|
| 2021-06-17 |
从连接“%s”和“%s”应用于同一物理设备的不同虚拟端口（“%s”和“%s”）。
|
|
| ~ |
Slaves “%s” and “%s” both apply to device “%s”
|
|
| 2021-06-17 |
从连接“%s”与“%s”都应用到设备“%s”
|
|
| ~ |
Duplicate slaves
|
|
| 2021-06-17 |
重复的从连接
|
|
| ~ |
The pre-shared Connectivity-association Key Name
|
|
| 2021-06-17 |
预共享连接关联的密钥名称
|
|
