Translations by Wei Mingzhi
Wei Mingzhi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
移动宽带(%s)
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2009-09-15 |
您现在已连接到移动宽带网络。
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 2009-09-15 |
以太网(%s)
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-09-15 |
未找到合法的活动连接！
|
|
| 121. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-15 |
Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
Wei Mingzhi <whistler_wmz@users.sf.net>
|
|
| 126. |
Password:
|
|
| 2009-09-15 |
密码：
|
|
| 198. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-09-15 |
忽略自动获取的路由(_N)
|
|
| 417. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-09-15 |
配置方法(_M)...
|
|
| 2009-09-15 |
配置方法(_M)...
|
|
| 419. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-09-15 |
使用点到点加密 (MPPE)(_U)
|
|
| 420. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-09-15 |
需要 128 位加密(_R)
|
|
| 421. |
Use _stateful MPPE
|
|
| 2009-09-15 |
使用带有状态的 MPPE(_S)
|
|
| 2009-09-15 |
使用带有状态的 MPPE(_S)
|
|
| 423. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2009-09-15 |
允许 _Deflate 数据压缩
|
|
| 424. |
Use TCP _header compression
|
|
| 2009-09-15 |
使用 TCP 头压缩(_H)
|
|
| 2009-09-15 |
使用 TCP 头压缩(_H)
|
|
| 426. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2009-09-15 |
发送 PPP 回响包(_E)
|
|
| 634. |
Could not create new connection
|
|
| 2009-09-15 |
无法建立新连接
|
|
| 635. |
Connection delete failed
|
|
| 2009-09-15 |
删除连接失败
|
|
| 636. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2009-09-15 |
是否确认删除连接 %s？
|
|
| 659. |
Connection add failed
|
|
| 2009-09-15 |
添加连接失败
|
|
| 680. |
Last Used
|
|
| 2009-09-15 |
最后使用的
|
|
| 681. |
Edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
编辑选中的连接
|
|
| 682. |
Authenticate to edit the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以编辑选中的连接
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以编辑选中的连接
|
|
| 683. |
Delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
删除选中的连接
|
|
| 684. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以删除选中的连接
|
|
| 2009-09-15 |
进行认证以删除选中的连接
|
|
| 734. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)
|
|
| 735. |
Automatic (VPN) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(VPN)仅地址
|
|
| 736. |
Automatic, addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动，仅地址
|
|
| 737. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)
|
|
| 738. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(PPPoE)仅地址
|
|
| 739. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)
|
|
| 740. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)仅地址
|
|
| 2009-09-15 |
自动(DHCP)仅地址
|
|
| 752. |
Editing IPv6 routes for %s
|
|
| 2009-09-15 |
正在编辑 %s 的 IPv6 路由
|
|
| 2009-09-15 |
正在编辑 %s 的 IPv6 路由
|
|
| 754. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2009-09-15 |
无法加载 IPv6 用户界面。
|
|
| 767. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2009-09-15 |
选择移动宽带提供商类型
|
|
| 769. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2009-09-15 |
我的提供商使用基于 _GSM 的技术(即: GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
