Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2009-04-03 |
Güvenli TLS
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-03-31 |
Korumalı EAP (PEAP)
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2009-03-31 |
MD5
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2009-03-31 |
Korunan EAP (PEAP)
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2009-03-31 |
Ağ
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-03-31 |
Mobil Genişbant (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-03-31 |
Mobil Genişbant
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-03-31 |
Oto Eternet
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2009-03-31 |
bağlantı kesildi
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2009-03-31 |
LEAP
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-03-31 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2009-03-31 |
WEP
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-03-31 |
Eternet (%s)
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-03-31 |
Geçerli etkin bağlantı bulunamadı!
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-04-01 |
NetworkManager Web sitesi
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2009-04-01 |
Kaybolan kaynaklar
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2009-03-31 |
Mobil genişbant ağ parolası
|
|
| 2009-03-31 |
Mobil genişbant ağ şifresi
|
|
| 158. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-04-01 |
VPN Oturum Açılış İletisi
|
|
| 159. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-03-31 |
VPN Bağlantısı Başarısız
|
|
| 163. |
device not ready
|
|
| 2009-03-31 |
aygıt hazır değil
|
|
| 164. |
Disconnect
|
|
| 2009-03-31 |
Bağlantıyı kes
|
|
| 165. |
device not managed
|
|
| 2009-04-01 |
aygıt işletilemedi
|
|
| 166. |
No network devices available
|
|
| 2009-03-31 |
Ağ aygıtı bulunamıyor
|
|
| 179. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-03-31 |
Bağlantı kesildi - çevrimdışı oldunuz
|
|
| 181. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-05-02 |
Bu iletiyi bir daha gösterme
|
|
| 182. |
Wireless network
|
|
| 2009-03-31 |
Kablosuz ağ
|
|
| 200. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-04-01 |
Etkinleştirilirse, bu bağlantı asla öntanımlı ağ bağlantısı olarak kullanılamayacak.
|
|
| 218. |
ms
|
|
| 2013-08-04 |
ms
|
|
| 228. |
bytes
|
|
| 2009-03-31 |
bayt
|
|
| 236. |
s
|
|
| 2013-08-04 |
sn
|
|
| 240. |
Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
|
|
| 2013-08-04 |
_STP'yi (Spanning Tree Protocol) Etkinleştir
|
|
| 261. |
default
|
|
| 2009-03-31 |
öntanımlı
|
|
| 308. |
Ignore
|
|
| 2009-03-31 |
Yoksay
|
|
| 309. |
Manual
|
|
| 2009-03-31 |
Elle
|
|
| 329. |
Yes
|
|
| 2009-03-31 |
Evet
|
|
| 330. |
No
|
|
| 2009-03-31 |
Hayır
|
|
| 338. |
Datagram
|
|
| 2013-08-04 |
Datagram
|
|
| 360. |
Shared to other computers
|
|
| 2009-03-31 |
Diğer bilgisayarlarla paylaşımlı
|
|
| 369. |
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-26 |
IPv6 uyumlu ağlara bağlandığında, IPv6 yapılandırması çalışıp IPv4 yapılandırması çalışmadığında bağlantının tamamlanmasına izin verir.
|
|
| 382. |
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
| 2010-08-26 |
IPv4 uyumlu ağlara bağlandığında, IPv4 yapılandırması çalışıp IPv6 yapılandırması çalışmadığında bağlantının tamamlanmasına izin verir.
|
|
| 384. |
EAP
|
|
| 2009-03-31 |
EAP
|
|
| 438. |
ARP (IPv4)
|
|
| 2017-06-24 |
ARP (IPv4)
|
|
| 439. |
NDP (IPv6)
|
|
| 2017-06-24 |
NDP (IPv6)
|
|
| 545. |
mW
|
|
| 2009-03-31 |
mW
|
|
| 547. |
Mb/s
|
|
| 2009-03-31 |
Mb/s
|
|
| 578. |
automatic
|
|
| 2009-03-31 |
otomatik
|
|
| 2009-03-31 |
otomatik
|
|
| 607. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-03-31 |
Parola Doğrulaması Protokolü
|
|
| 2009-03-31 |
Parola Doğrulaması İletişim Kuralı
|
|
