|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
கிடைக்கக்கூடி
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
இப்போது நீங்கள் வீட்டு வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
இப்போது நீங்கள் அலையும் வலைப்பின்னலுடன் பதிவு செய்யப்படுகிறீர்கள்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
36.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
