|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Мрежа
|
|
Translated and reviewed by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173
src/applet.c:2271 src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
Управљајте вашим везама мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
NetworkManager
|
|
|
|
|
Управник мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "NetworkManager Applet"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Уређивач веза управника мреже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
Управник мреже је системска услуга за управљање и подешавање мрежних веза и уређаја.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Програм ум-уређивач-веза ради са Управником мреже да би направио и уредио постојеће профиле везе за Управника мреже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Програмери управника мреже
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Напредно подешавање мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
класа објекта „%s“ нема својство са називом „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
