|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
O programa nm-connection-editor funciona com NetworkManager para criar e editar perfis de conexão existentes para NetworkManager.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
Os desenvolvedores do NetworkManager
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
Configuração avançada de rede
|
|
Translated by
Henrique Machado Campos
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
Gerencie e altere suas configurações de conexão de rede
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
10.
|
|
|
object class '%s ' has no property named '%s '
|
|
|
|
a classe de objeto “%s ” não possui uma propriedade chamada “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
11.
|
|
|
property '%s ' of object class '%s ' is not writable
|
|
|
|
a propriedade “%s ” da classe de objeto “%s ” não é gravável
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s " for object '%s ' can't be set after construction
|
|
|
|
a propriedade de construtor “%s ” para objeto “%s ” não pode ser definido após construção
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
13.
|
|
|
'%s ::%s ' is not a valid property name; '%s ' is not a GObject subtype
|
|
|
|
“%s :%s ” não é um nome de propriedade válida; “%s ” não é um subtipo de GObject
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s ' of type '%s ' from value of type '%s '
|
|
|
|
não foi possível definir a propriedade “%s ” de tipo “%s ” a partir do valor de tipo “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
15.
|
|
|
value "%s " of type '%s ' is invalid or out of range for property '%s ' of type '%s '
|
|
|
|
o valor “%s ” de tipo “%s ” é inválido ou fora do intervalo da propriedade “%s ” de tipo “%s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|