Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 → 26 of 862 results First • • • Last
17.
_Cancel
_Cancelar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
L_igar
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by JL
In upstream:
_Ligar
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
_Nome da rede
Translated and reviewed by Jorge Araujo
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
ad-hoc
Translated and reviewed by xx
| msgid "Ad-hoc"
Located in src/ap-menu-item.c:68
21.
secure.
segura.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Código PUK errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Código PIN errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
A enviar código de desbloqueio…
Translated and reviewed by Jaime Pereira
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Banda Larga Móvel (%s)
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Banda larga móvel (%s)
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
26.
Mobile Broadband
Banda Larga Móvel
Translated by Filipe Gomes
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Banda larga móvel
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
17 → 26 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Almufadado, André Fonseca, André Lopes, Bruno Nova, Cassiano, Daniel Marcio, Duarte Loreto, Fernando Luís Santos, Filipe Gomes, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Jorge Araujo, João Rocha, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Sérgio Bessa, Sérgio Cochat, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Silva, xx.