|
|
115.
|
|
|
Base Connection
|
|
|
|
|
Ligação base
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:882
|
|
|
116.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Desconhecido
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
117.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Nenhuma ligação activa válida encontrada!
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Nenhuma ligação ativa válida encontrada!
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
118.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
e muitos outros contribuintes da comunidade e tradutores |
|
Translated by
JL
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
119.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplicação de área de notificação para gerir os seus dispositivos de rede e ligações.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
120.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Página Web do Gestor de Rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Página web do Gestor de redes
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
121.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
122.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
O Gestor de redes não pôde encontrar alguns recursos necessários (o ficheiro .ui não foi encontrado).
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
123.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Recursos em falta
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Faltam recursos
|
|
|
Suggested by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
124.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Palavra-passe da rede de banda larga móvel
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Senha da rede de banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
