|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Edytor połączeń usługi NetworkManager
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetworkManager jest usługą systemową do zarządzania i[nbsp]konfigurowania połączeń i[nbsp]urządzeń sieciowych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Program nm-connection-editor umożliwia tworzenie i[nbsp]modyfikowanie istniejących profilów połączeń za pomocą usługi NetworkManager.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Programiści projektu NetworkManager
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Zaawansowana konfiguracja sieci
|
|
Translated and reviewed by
Marek Adamski
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Zarządzanie ustawieniami połączeń sieciowych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
klasa obiektów „%s” nie ma właściwości o[nbsp]nazwie „%s”
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
właściwość „%s” klasy obiektów „%s” nie jest zapisywalna
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
właściwość konstruktu „%s” dla obiektu „%s” nie może zostać ustawiona po konstrukcji
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s” nie jest prawidłową nazwą właściwości, „%s” nie jest podtypem GObject
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
