Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
138 → 147 of 862 results First • • • Last
138.
Show PIN/PUK codes
 
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
Wyświetlanie kodów PIN/PUK
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-dialogs.c:1509
139.
Connection had no VPN setting
Połączenie nie ma ustawienia VPN
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-vpn-request.c:427
140.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
Zapisanie połączenia do interfejsu użytkownika VPN się nie powiodło: %s (%d)
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-vpn-request.c:477
141.
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
Zapisanie połączenia do interfejsu użytkownika VPN się nie powiodło: niepełny zapis
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-vpn-request.c:485
142.
Failed to add/activate connection
Dodanie/aktywowanie połączenia się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:425
143.
Device disconnect failed
Rozłączenie urządzenia się nie powiodło
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:476
144.
Disconnect failure
Niepowodzenie rozłączenia
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:479
145.
Connection activation failed
Aktywacja połączenia się nie powiodła
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:508
146.

The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” rozłączone, ponieważ połączenie sieciowe zostało przerwane.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:845
147.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Połączenie VPN „%s” się nie powiodło, ponieważ połączenie sieciowe zostało przerwane.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet.c:847
138 → 147 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Kudelski, GTriderXC, Marek Adamski, Miroslaw Radziszewski, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Przemysław Wirkus, Seweryn Opyd, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.