|
|
118.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
oraz wielu innych współtwórców i [nbsp]tłumaczy społeczności |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
119.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Aplet obszaru powiadamiania do zarządzania urządzeniami i[nbsp]połączeniami sieciowymi.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
120.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Witryna programu NetworkManager
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
121.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
122.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
Aplet NetworkManager nie może odnaleźć niektórych wymaganych zasobów (nie odnaleziono pliku .ui).
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
123.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Brakujące zasoby
|
|
Translated by
Wiatrak
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
124.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Hasło do sieci komórkowej
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
125.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
Wymagane hasło do połączenia z[nbsp]„%s”.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
126.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Hasło:
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
127.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Wymagany kod PIN odblokowujący kartę SIM
|
|
Translated by
Seweryn Opyd
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Wymagany kod PIN odblokowania karty SIM
|
|
|
Suggested by
wadim dziedzic
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
