|
|
329.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Òc
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
330.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
|
331.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Totes los _utilizaires se pòdon connectar a aquesta ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
332.
|
|
|
Automatically connect to _VPN
|
|
|
|
|
Connexion automatica al _VPN
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
|
|
|
333.
|
|
|
Firewall _zone
|
|
|
|
|
_Zòna parafuòc
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
|
|
|
334.
|
|
|
_Metered connection
|
|
|
|
|
Connexion limitada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
|
|
|
335.
|
|
|
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
|
|
|
NetworkManager indica a las aplicacions se la connexion es limitada e doncas que l’usatge de las donadas deu èsser restrench. Causissètz quina valor indicar a las aplicacions (“Yes” o “No”), o «[nnbsp]Automatic[nnbsp]» per utilizar la valor per defaut segon lo tipe de connexion e d’autras deduccions.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
|
|
|
336.
|
|
|
Connect _automatically with priority
|
|
|
|
|
Connectar _automaticament amb prioritat
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
|
|
|
337.
|
|
|
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
|
|
|
338.
|
|
|
Datagram
|
|
|
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
|
|
|
|
|
Datagrama
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
|
