|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Editor de connexion NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
NetwokrManager es un servici sistèma per gerir e configurar las connexions e periferics ret.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Lo programa nm-connection-editor fonciona amb NetworkManager per crear e modificar de perfils de connexion existentas per NetwokrManager.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Los desvolopaires de NetworkManager
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Configuracion ret avançada
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Gerir e modificar los paramètres de las connexions de ret
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
L’objècte de a classa «[nnbsp]%s[nnbsp]» pas cap de proprietat apelada «[nnbsp]%s[nnbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
La proprietat «[nbsp]%s[nbsp]» de la classa objècte «[nbsp]%s[nbsp]» es pas enregistrabla
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
la proprietat de construccion «[nbsp]%s[nbsp]» per l'objècte «[nbsp]%s[nbsp]» pòt pas èsser definida aprèp la construccion
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s::%s[nbsp]» es pas un nom de proprietat valid[nbsp]; «[nbsp]%s[nbsp]» es pas un jos-tipe GObject
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
