|
|
23.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Còdi PIN erronèu ; contactatz vòstre provesidor.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
24.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Mandadís del còde de desverrolhatge…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Mandadís del còdi de desverrolhatge…
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Connexion mobila de benda larga (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Connexion mobila de benda larga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Connexion mobila benda larga novèla…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Connexion mobila banda larga novèla…
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Connectat
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Ara sètz connectat a la ret mobila.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Ret mobila.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Ara sètz enregistrat sus la ret domestica.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
