Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 36 results First • • • Last
70.
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
Preparacion de la connexion ret Wi-Fi «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Preparacion de la connexion ret Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:1331
71.
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
Configuracion de la connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Configuracion de la connexion ret Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:1334
73.
Requesting a Wi-Fi network address for “%s”…
Demanda d’una adreça ret Wi-Fi per «[nnbsp]%s[nnbsp]»…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Demanda d’una adreça ret Wi-Fi per «[nbsp]%s[nbsp]»…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:1340
74.
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
Connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp]%s[nnbsp]» activa[nnbsp]: %s (%d%%)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Connexion ret Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]» activa[nbsp]: %s (%d%%)
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:1351
75.
Wi-Fi network connection “%s” active
Connexion a la ret Wi-Fi «[nnbsp]%s[nnbsp]» activa
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Connexion Wi-Fi «[nbsp]%s[nbsp]» activa
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-wifi.c:1355
125.
A password is required to connect to “%s”.
Un senhal es requesit per se connectar a «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Un senhal es requesit per se connectar a «[nbsp]%s[nbsp]».
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-dialogs.c:1186
126.
Password:
Senhal[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Senhal :
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet-dialogs.c:1201
140.
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
Escritura impossibla de la connexion al VPN UI[nnbsp]: %s (%d)
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Escritura impossibla de la connexion al VPN UI[nbsp]: %s (%d)
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-vpn-request.c:477
146.

The VPN connection “%s” disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La connexion VPN «[nnbsp]%s[nnbsp]» s’es desconnectada perque la connexion ret es estada interrompuda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:

La connexion VPN «[nbsp]%s[nbsp]» s’es desconnectada perque la connexion ret es estada interrompuda.
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet.c:845
147.

The VPN connection “%s” failed because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

La connexion VPN «[nnbsp]%s[nnbsp]» a fracassat perque la connexion ret es estada interrompuda.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:

La connexion VPN «[nbsp]%s[nbsp]» a fracassat perque la connexion ret es estada interrompuda.
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet.c:847
11 → 20 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).