|
|
850.
|
|
|
registration denied
|
|
|
|
|
registrering nekta
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
registrering nektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:140
|
|
|
851.
|
|
|
%s (%s roaming)
|
|
|
|
|
%s (%s utanlands)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (%s roaming)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
|
|
|
852.
|
|
|
%s (roaming)
|
|
|
|
|
%s (utanlands)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (roaming)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
|
|
|
853.
|
|
|
Roaming network (%s)
|
|
|
|
|
Utanlandsk nettverk (%s)
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Roaming" nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Network (%s)"
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:156
|
|
|
854.
|
|
|
Roaming network
|
|
|
|
|
Utanlandsk nettverk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
"Roaming" nettverk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "More networks"
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:158
|
|
|
855.
|
|
|
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:316
|
|
|
856.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN-kode påkravd
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PIN-kode kreves
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
857.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
PIN-kode kreves for mobil bredbåndsenhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
858.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:607
|
|
|
859.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
utanlands
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
roaming
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
