|
|
829.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
_Lås opp
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås _opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:42
|
|
|
830.
|
|
|
Automatically unlock this device
|
|
|
|
|
Lås opp denne eininga automatisk
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp denne enheten automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/gsm-unlock.ui:253
|
|
|
831.
|
|
|
Connection Information
|
|
|
|
|
Tilkoplingsinformasjon
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingsinformasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:9
|
|
|
832.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L_ukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Lukk
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/info.ui:30
|
|
|
833.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
Bruk:
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukes slik:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Daniel Buchmann
|
|
|
Bruksmåte:
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Henrik Width
|
|
|
|
|
| msgid "User Name:"
|
|
Located in
src/main.c:28
|
|
|
834.
|
|
|
This program is a component of NetworkManager (https://networkmanager.dev).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:30
|
|
|
835.
|
|
|
It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
Det er ikkje meint for å brukast gjennom kommandolinja, men heller å køyrast i GNOME-skrivebordsmiljøet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det er ikke ment brukt via kommandolinjen og kjører i stedet i skrivebordsmiljøet GNOME.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:31
|
|
|
836.
|
|
|
EVDO
|
|
|
|
|
EVDO
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:38
|
|
|
837.
|
|
|
GPRS
|
|
|
|
|
GPRS
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:42
|
|
|
838.
|
|
|
EDGE
|
|
|
|
|
EDGE
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:44
|
