|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Du er no registrert på heimenettverket.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå registrert på hjemmenettverket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå registrert på et roaming nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Du er no kopla til eit mobilt breibandnettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå koblet til mobilt bredbåndsnettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
36.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
37.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
38.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
39.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
|
|
40.
|
|
|
Auto Ethernet
|
|
|
|
|
Automatisk lokalnett
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk Ethernet
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:16
|
|
|
41.
|
|
|
Ethernet Networks (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ethernet-nettverk (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:72
|
