|
|
26.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Mobilt breiband
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:727
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
27.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Tilgjengeleg
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgjengelige
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilgjengelig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Terje Styve
|
|
|
Finnes
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
28.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:793
|
|
|
29.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Tilkoplinga er sett opp
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen er satt opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Tilkobling etablert
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå koblet til mobilt bredbåndsnettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:810
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mobilt bredbåndsnettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:950 src/applet-device-broadband.c:956
|
|
|
32.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Du er no registrert på heimenettverket.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå registrert på hjemmenettverket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:951
|
|
|
33.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Du er no registrert som gjest på eit utanlandsk nettverk.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå registrert på et roaming nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:957
|
|
|
34.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Du er no kopla til eit mobilt breibandnettverk.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er nå koblet til mobilt bredbåndsnettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
35.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
