Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
36 → 45 of 862 results First • • • Last
36.
Configuring mobile broadband connection “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
37.
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
38.
Requesting a network address for “%s”…
(no translation yet)
Located in src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
39.
Mobile broadband connection “%s” active
(no translation yet)
Located in src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
40.
Auto Ethernet
Automatisk lokalnett
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Automatisk Ethernet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
41.
Ethernet Networks (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Ethernet-nettverk (%s)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
42.
Ethernet Network (%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Ethernet-nettverk (%s)
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:74
43.
Ethernet Networks
(no translation yet)
Suggestions:
Ethernet-nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:77
44.
Ethernet Network
(no translation yet)
Suggestions:
Ethernet-nettverk
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/applet-device-ethernet.c:79
45.
disconnected
 
Notify user of unmanaged or unavailable device
fråkopla
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
frakoblet
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Disconnected"
Located in src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
36 → 45 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland, Åsmund Steen Skjæveland.