Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
819 → 828 of 862 results First • • • Last
819.
Public key
(no translation yet)
Suggestions:
Offentlig nøkkel
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åka Sikrom
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:261
820.
Allowed IPs
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:268
821.
Could not load WireGuard user interface.
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:512
822.
WireGuard connection %d
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/page-wireguard.c:628
823.
A file named “%s” already exists.
(no translation yet)
Suggestions:
En fil med navn «%s» eksisterer allerede.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:118
824.
_Replace
_Byt ut
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
E_rstatt
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
_Erstatt
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
825.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Vil du byta ut %s med VPN-tilkoplinga du no lagrar?
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Vil du erstatte %s med VPN-tilkoblingen du lagrer?
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Vil du erstatte %s med VPN-forbindelsen du lagrer?
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
826.
Cannot export VPN connection
Klarte ikkje eksportera VPN-tilkopling
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kan ikke eksportere VPN-tilkobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Klarte ikke å eksportere VPN-forbindelse
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Cannot import VPN connection"
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
827.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
VPN-forbindelse «%s» kunne ikke eksporteres til %s.

Feil: %s.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:160
828.
Export VPN connection…
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:195
819 → 828 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland, Åsmund Steen Skjæveland.