Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
678 → 687 of 862 results First • • • Last
678.
Select a connection to delete
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:464
679.
Name
Namn
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Name
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Bjørn Steensrud
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:785
680.
Last Used
Sist brukt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sist Brukt
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Jørgen Tellnes
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:798
681.
Edit the selected connection
Rediger valt tilkopling
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Rediger valgt tilkobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:836
682.
Authenticate to edit the selected connection
Autentiser for å redigera den valde tilkoplinga
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Autentiser for å redigere valgt tilkobling.
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:837
683.
Delete the selected connection
Slett vald tilkopling
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Slett valgt tilkobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Delete the selected VPN connection"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
684.
Authenticate to delete the selected connection
Autentiser til å sletta den valde tilkoplinga
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Autentiser for å slette valgt tilkobling
Norwegian Bokmal nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
| msgid "Delete the selected VPN connection"
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
685.
Unrecognized connection type
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1051
686.
Don’t know how to import “%s” connections
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1057
687.
Error importing connection
(no translation yet)
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1061
678 → 687 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Åsmund Skjæveland, Åsmund Steen Skjæveland.