|
|
118.
|
|
|
Copyright © 2004-2017 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1128
|
|
|
119.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Panelprogram for handtering av dine nettverkseiningar og -tilkoplingar.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panelprogram for håndtering av dine nettverksenheter og -tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Et panelprogram for å håndtere nettverksenheter og tilkoblinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
120.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Netstaden til NetworkManager
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager nettsted
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
121.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1137
|
|
|
122.
|
|
|
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
|
|
|
NetworkManager-miniprogrammet fann ikkje alle nødvendige ressursar (fann ikkje .ui-fila).
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
NetworkManager fant ikke nødvendige ressurser (.ui-filen ble ikke funnet).
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The NetworkManager Applet could not find some required resources (the "
| "glade file was not found)."
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1147
|
|
|
123.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Manglande ressursar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mangler ressurser
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
124.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Passord for mobilt breibandsnettverk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord for tilkoblign med mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Nettverkspassord for mobilt bredbånd
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
125.
|
|
|
A password is required to connect to “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må oppgi et passord for å koble til «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1186
|
|
|
126.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Espen Brill
|
|
|
Skriv inn passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Fritz André
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
127.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Opplåsingskode for SIM-kortet er nødvendig
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må låse opp PIN-koden for SIM
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
SIM PIN-opplåsing nødvendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
| msgid "PIN code required"
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
