Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 30 of 862 results First • • • Last
21.
secure.
veilig.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Verkeerde PUK-code; neem contact op met uw telefoonmaatschappij.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Verkeerde pincode; neem contact op met uw telefoonmaatschappij.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Ontgrendelingscode wordt verzonden…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Mobiel breedband (%s)
Translated by Tino Meinen
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
26.
Mobile Broadband
Mobiel breedband
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Removed by request
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
27.
Available
Beschikbaar
Translated and reviewed by Removed by request
Located in src/applet-device-broadband.c:780 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
28.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Nieuwe mobiele breedbandverbinding…
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/applet-device-broadband.c:793
29.
Connection Established
Verbinding ingesteld
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Redmar
Located in src/applet-device-broadband.c:809 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
30.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
U bent nu verbonden met het mobielbreedbandnetwerk.
Translated by Reinout van Schouwen
Located in src/applet-device-broadband.c:810
21 → 30 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Janssen, Bert Van de Poel, Dirk van Donkelaar, Hannie Dumoleyn, Heber, Ivo, Jitse Klomp, Johan van Dijk, Joshua Lückers, Laurens-Jan, Martijn Atema, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Ruud, Sebastian, TWeberink, Tino Meinen, Tino Meinen, Willem Mulder, koder, kralor, kriekske, roan, sijmenjan, wb441, xatr0z.