Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
850 → 859 of 862 results First • • • Last
850.
registration denied
registrering nektet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
registrering nekta
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mb-menu-item.c:140
851.
%s (%s roaming)
%s (%s roaming)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s (%s utanlands)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
852.
%s (roaming)
%s (roaming)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%s (utanlands)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
853.
Roaming network (%s)
"Roaming" nettverk (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utanlandsk nettverk (%s)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mb-menu-item.c:156
854.
Roaming network
"Roaming" nettverk
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utanlandsk nettverk
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mb-menu-item.c:158
855.
PIN code for SIM card “%s” on “%s”
(no translation yet)
Located in src/mobile-helpers.c:316
856.
PIN code required
PIN-kode kreves
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
PIN-kode påkravd
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mobile-helpers.c:449
857.
PIN code is needed for the mobile broadband device
PIN-kode kreves for enhet for mobilt bredbånd
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
PIN-kode er påkravd av den mobile breibandseininga
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Mobilt breibandeining krev PIN-kode
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Kjartan Maraas
Located in src/mobile-helpers.c:457
858.
Mobile broadband connection “%s” active: (%d%%%s%s)
(no translation yet)
Located in src/mobile-helpers.c:607
859.
roaming
roaming
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
utanlands
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/mobile-helpers.c:610
850 → 859 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Hans Joachim Desserud, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Roy S, Rune Hammersland, bjaanes, Åka Sikrom.