|
|
368.
|
|
|
Require IPv_4 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
|
Krev IPv_4-adresser for at tilkoblingen skal fullføres
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Krev IPv4-adressering for å fullføra denne tilkoplinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:288
|
|
|
369.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
|
La tilkoblingen fullføres hvis IPv4-konfigurasjon feiler, men IPv6-konfigurasjon fungerer når du kobler til et nettverk som har støtte for IPv6.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillèt bruk av IPv6 ved tilkopling til nettverk med støtte for IPv6, dersom IPv4-oppsett ikkje fungerer.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
|
370.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Ruter …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
371.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Forvalg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Forval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
sunnyolives
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
372.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Slått av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uverksame
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Ikkje i bruk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
373.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Slått på (foretrekk offentlig adresse)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
374.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Slått på (foretrekk midlertidig adresse)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
375.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
376.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
377.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
IP-adresse for navnetjenere som brukes for å slå opp vertsnavn. Bruk komma for å skille flere navnetjenere. Link-lokale adresser vil automatisk bli scopet til grensesnittet som kobles til.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
