Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
17 → 26 of 862 results First • • • Last
17.
_Cancel
_Avbryt
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Av_bryt
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Eirik U. Birkeland
A_vbryt
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in src/8021x.ui:31 src/applet-device-ethernet.c:341 src/applet-dialogs.c:1179 src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:30 src/connection-editor/ce-new-connection.ui:50 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:569 src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1019 src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:41 src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:28 src/connection-editor/connection-helpers.c:332 src/connection-editor/connection-helpers.c:795 src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:197 src/connection-editor/page-bluetooth.c:293 src/connection-editor/page-mobile.c:530 src/connection-editor/page-proxy.c:107 src/connection-editor/page-team-port.c:192 src/connection-editor/page-team.c:330 src/connection-editor/vpn-helpers.c:198 src/gsm-unlock.ui:28 src/mobile-helpers.c:451
18.
C_onnect
K_oble til
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ko_pla til
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Ko_ple til
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt
Located in src/8021x.ui:46
19.
_Network name
(no translation yet)
Located in src/8021x.ui:122
20.
ad-hoc
ad-hoc
Translated by Rune Hammersland
Reviewed by Åka Sikrom
Located in src/ap-menu-item.c:68
21.
secure.
sikker.
Translated by Roy S
Reviewed by Roy S
Located in src/ap-menu-item.c:73
22.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Feil PUK-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil PUK-kode. Kontakt leverandøren.
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/applet-device-broadband.c:147
23.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Feil PIN-kode. Vennligst kontakt leverandøren.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Feil PIN-kode. Kontakt leverandøren.
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/applet-device-broadband.c:189
24.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
(no translation yet)
Located in src/applet-device-broadband.c:240
25.
Mobile Broadband (%s)
Mobilt bredbånd (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mobilt breiband (%s)
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Torstein A. W.
Located in src/applet-device-broadband.c:725 src/applet-dialogs.c:521
26.
Mobile Broadband
Mobilt bredbånd
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Mobilt breiband
Norwegian Nynorsk nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet" by Eskild Hustvedt
Located in src/applet-device-broadband.c:727 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
17 → 26 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alvin, Ari Börde Kröyer, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Hans Joachim Desserud, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Erik Dahl, Roy S, Rune Hammersland, bjaanes, Åka Sikrom.