|
137.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
Tast inn ny PIN-kode igjen:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn ny PUK-kode på nytt:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
138.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
Vis PIN/PUK-koder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis PIN/PUK-kodar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
139.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
140.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d )
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
141.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
142.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
Kunne ikke å legge til/slå på tilkobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga/ta i bruk tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
143.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
Frakobling av enhet feilet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje kopla frå eining
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
144.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
Feil ved frakobling
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under fråkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
145.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
Aktivering av tilkobling feilet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje ta i bruk tilkopling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
nm-applet in Ubuntu Impish package "network-manager-applet"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
146.
|
|
|
The VPN connection “ %s ” disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:845
|