Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2014-09-06 |
PAC 파일(*.pac)
|
|
| ~ |
PWD
|
|
| 2014-03-08 |
PWD
|
|
| ~ |
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
|
|
| 2014-03-08 |
주요 장치로 사용할 인터페이스 이름. 설정하면 이 장치가 있으면 항상 액티브 슬레이브 상태로 만듭니다.
|
|
| ~ |
No CA certificate is _required
|
|
| 2014-03-08 |
CA 인증서 불필요(_R)
|
|
| ~ |
Duplicate slaves
|
|
| 2014-03-08 |
슬레이브 중복
|
|
| ~ |
This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
|
|
| 2013-12-19 |
이 프로그램은 네트워크 관리(https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/)의 일부분입니다.
|
|
| ~ |
%s slave %d
|
|
| 2013-03-13 |
%s 슬레이브 %d
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-06-01 |
버전 1
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-06-01 |
버전 0
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-06-01 |
1 (기본값)
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2011-06-01 |
키 표시(_W)
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
네트워크 연결을 관리합니다
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-06-01 |
네트워크 연결 설정을 관리하고 설정을 바꿉니다
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-06-01 |
잘못된 PUK 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-06-01 |
잘못된 PIN 코드. 서비스 업체에 문의하십시오.
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2014-09-06 |
모바일 광대역(%s)
|
|
| 30. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-13 |
모바일 광대역 네트워크에 연결되었습니다.
|
|
| 31. |
Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-13 |
모바일 광대역 네트워크.
|
|
| 32. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
홈 네트워크에 등록되었습니다.
|
|
| 33. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
로밍 네트워크에 등록되었습니다.
|
|
| 41. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 42. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크 (%s)
|
|
| 44. |
Ethernet Network
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크
|
|
| 46. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2013-03-13 |
이더넷 네트워크에 연결되었습니다.
|
|
| 57. |
Failed to add new connection
|
|
| 2012-04-03 |
새로운 연결을 추가하는데 실패
|
|
| 59. |
Connection failure
|
|
| 2012-04-03 |
연결에 실패
|
|
| 60. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2014-09-06 |
와이파이 네트워크(%s)
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이 네트워크 (%s)
|
|
| 61. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2014-09-06 |
와이파이 네트워크(%s)
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이 네트워크 (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이 네트워크
|
|
| 63. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이를 사용하지 않습니다
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled by hardware switch
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이가 하드웨어 스위치를 통해 사용하지 않습니다
|
|
| 66. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2013-03-13 |
와이파이 네트워크가 사용 가능합니다
|
|
| 67. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2013-03-13 |
네트워크 메뉴에서 와이파이 네트워크에 연결할 수 있습니다
|
|
| 76. |
Failed to activate connection
|
|
| 2012-04-03 |
연결 활성화하는 데 실패
|
|
| 77. |
Unknown error
|
|
| 2012-04-03 |
알 수 없는 오류
|
|
| 85. |
None
|
|
| 2013-03-13 |
없음
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2014-09-06 |
이더넷(%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-06-01 |
일반
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-06-01 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-06-01 |
IPv6
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2011-06-01 |
네트워크 관리 웹사이트
|
|
| 122. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-06-01 |
네트워크 관리 애플릿이 필요한 리소스를 찾을 수 없습니다. (.ui 파일이 없습니다.)
|
|
| 131. |
Show PIN code
|
|
| 2011-06-01 |
PIN 코드 표시
|
|
| 138. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-06-01 |
PIN/PUK 코드 표시
|
|
