|
|
4.
|
|
|
NetworkManager connection editor
|
|
|
|
|
Hálózatkezelő kapcsolatszerkesztő
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "No network connection"
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
NetworkManager is a system service for managing and configuring your network connections and devices.
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő egy rendszerszolgáltatás hálózati kapcsolatok és eszközök kezelésére és beállítására.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
A Hálózati kapcsolatok program használható kapcsolati profilok létrehozására a Hálózatkezelőhöz, és a meglévők kezelésére.
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő fejlesztői
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Speciális hálózati konfiguráció
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Hálózati kapcsolatok beállításainak kezelése és módosítása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
a(z) „%s” objektumosztálynak nincs „%s” nevű tulajdonsága
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
„%2$s” osztály „%1$s” tulajdonsága nem írható
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
„%2$s” objektum „%1$s” konstuktortulajdonsága nem állítható be a létrehozás után
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
„%s::%s” nem érvényes tulajdonságnév, „%s” nem egy GObject résztípus
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
