|
627.
|
|
|
The VPN plugin failed to import the VPN connection correctly:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN dodatak nije uspio ispravno uvesti VPN povezivanje:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:241
|
|
628.
|
|
|
Select file to import
|
|
|
|
Odaberite datoteku za uvoz
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:329
src/connection-editor/page-proxy.c:104
src/connection-editor/page-team-port.c:189
src/connection-editor/page-team.c:327
|
|
629.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
_Otvori
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:333
src/connection-editor/page-proxy.c:108
src/connection-editor/page-team-port.c:193
src/connection-editor/page-team.c:331
|
|
630.
|
|
|
Hardware
|
|
|
|
Hardver
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:364
|
|
631.
|
|
|
Virtual
|
|
|
|
Virtualno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:391
|
|
632.
|
|
|
Import a saved VPN configuration…
|
|
|
|
Uvezi spremljeno VPN podešavanje…
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:540
src/connection-editor/connection-helpers.c:542
|
|
633.
|
|
|
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
|
|
|
|
Dijalog uređivača povezivanja se ne može pokrenuti zbog nepoznate greške.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:572
|
|
634.
|
|
|
Could not create new connection
|
|
|
|
Neuspjelo stvaranje novog povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:581
|
|
635.
|
|
|
Connection delete failed
|
|
|
|
Neuspjelo brisanje povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:744
|
|
636.
|
|
|
Are you sure you wish to delete the connection %s ?
|
|
|
|
Sigurno želite obrisati povezivanje %s ?
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/connection-helpers.c:792
|