|
|
133.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Potreban je SIM PUK za otključavanje
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
134.
|
|
|
The mobile broadband device “%s” requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
Uređaj za širokopojasno mobilno povezivanje “%s” zahtijeva SIM PUK kôd prije otključavanja.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1497
|
|
|
135.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
|
PUK kôd:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
|
136.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
Novi PIN kôd:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
137.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Ponovno upišite novi PIN kôd:
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
138.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Prikaži PIN/PUK kôdove
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
139.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
Povezivanje nema VPN postavke
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
140.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
Neuspjelo zapisivanje povezivanja na VPN UI: %s (%d)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
141.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
Neuspjelo zapisivanje povezivanja na VPN UI: nepotpuni zapis
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
142.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
Neuspjelo dodavanje/uključivanje povezivanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
