Translations by Saša Teković
Saša Teković has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
FAST
|
|
| 2012-04-11 |
BRZO
|
|
| ~ |
Allow automatic PAC pro_visioning
|
|
| 2012-04-11 |
Dopusti automatsko PAC dodijelji_vanje
|
|
| ~ |
PAC files (*.pac)
|
|
| 2012-04-11 |
PAC datoteke (*.pac)
|
|
| ~ |
Authenticated
|
|
| 2012-04-11 |
Autentificirano
|
|
| ~ |
Anonymous
|
|
| 2012-04-11 |
Anonimno
|
|
| ~ |
Both
|
|
| 2012-04-11 |
Oboje
|
|
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-03-05 |
1 (zadano)
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-03-05 |
Vezija 0
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-03-05 |
Verzija 1
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-05-14 |
Zaštićeni EAP (PEAP)
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-05-14 |
Tunelirani TLS
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2010-05-14 |
MD5
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži ključ
|
|
| 21. |
secure.
|
|
| 2012-04-11 |
zaštićeno.
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-03-05 |
Pogrešan PUK kôd; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-03-05 |
Pogrešan PIN; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.
|
|
| 33. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-04-11 |
Registrirani ste na roaming mreži.
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2011-03-05 |
Nepoznata
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2011-03-05 |
Nepoznata
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-03-05 |
Nepoznata
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-03-05 |
Općenito
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-03-05 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-03-05 |
IPv6
|
|
| 122. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
|
|
| 2011-03-05 |
NetworkManager programčić nije uspio pronaći potrebne resurse (.ui datoteka nije pronađena).
|
|
| 127. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2011-03-05 |
Potreban je SIM PIN za otključavanje
|
|
| 128. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2011-03-05 |
Potreban je SIM PIN za otključavanje
|
|
| 130. |
PIN code:
|
|
| 2011-03-05 |
PIN kôd:
|
|
| 131. |
Show PIN code
|
|
| 2011-03-05 |
Prikaži PIN kôd:
|
|
| 132. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2011-03-05 |
Potrebno SIM PUK otključavanje
|
|
| 133. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2011-03-05 |
Potrebno SIM PUK otključavanje
|
|
| 135. |
PUK code:
|
|
| 2011-03-05 |
PUK kôd:
|
|
| 136. |
New PIN code:
|
|
| 2011-03-05 |
Novi PIN kôd:
|
|
| 137. |
Re-enter new PIN code:
|
|
| 2011-03-05 |
Ponovno upišite novi PIN kôd:
|
|
| 138. |
Show PIN/PUK codes
|
|
| 2011-03-05 |
Prikaži PIN/PUK kôdove
|
|
| 162. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-03-05 |
uređaj nije spreman (nedostaje firmware)
|
|
| 165. |
device not managed
|
|
| 2010-05-09 |
uređaj nije upravljiv
|
|
| 179. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2010-05-09 |
Veza prekinuta - sada ste odspojeni
|
|
| 197. |
_Delete
|
|
| 2011-03-05 |
O_briši
|
|
| 198. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2010-05-09 |
Za_nemari automatski dobivene rute
|
|
| 199. |
_Use this connection only for resources on its network
|
|
| 2012-04-11 |
Koristi ovu vez_u samo za resurse unutar ove mreže
|
|
| 200. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2010-05-09 |
Ako je omogućeno, ova se veza nikada neće koristiti kao zadana mrežna veza.
|
|
| 216. |
_Edit
|
|
| 2011-03-05 |
_Uredi
|
|
| 268. |
2
|
|
| 2011-03-05 |
2
|
|
| 269. |
3
|
|
| 2011-03-05 |
3
|
|
| 270. |
4
|
|
| 2011-03-05 |
4
|
|
| 288. |
Sho_w password
|
|
| 2010-05-09 |
Prikaži lozinku
|
|
| 298. |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 2011-03-05 |
Twisted Pair (TP)
|
|
| 299. |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 2011-03-05 |
Attachment Unit Interface (AUI)
|
|
| 300. |
BNC
|
|
| 2011-03-05 |
BNC
|
|
| 301. |
Media Independent Interface (MII)
|
|
| 2011-03-05 |
Media Independent Interface (MII)
|
|
