Translations by Reuben Potts
Reuben Potts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1 (Default)
|
|
| 2011-04-20 |
1 (cadjin)
|
|
| ~ |
Open System
|
|
| 2011-04-20 |
Corys foshlit
|
|
| ~ |
Version 1
|
|
| 2011-04-20 |
Sorçh 1
|
|
| ~ |
Version 0
|
|
| 2011-04-20 |
Sorçh 0
|
|
| ~ |
Tunneled TLS
|
|
| 2010-09-18 |
TlS thiollane
|
|
| ~ |
Protected EAP (PEAP)
|
|
| 2010-09-18 |
EAP (PEAP) shikyrit
|
|
| ~ |
TLS
|
|
| 2010-09-18 |
TLS
|
|
| ~ |
MD5
|
|
| 2010-09-18 |
MD5
|
|
| ~ |
GTC
|
|
| 2010-09-18 |
GTC
|
|
| ~ |
Sho_w key
|
|
| 2010-08-28 |
Soilshaghey or_gher
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2010-08-22 |
Eddyr-voggyl
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2010-08-19 |
Reirey as caghlaa yn eddyr-voggyl as ny reihghyn cochiangley ayd's
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2010-08-23 |
_Chiangley
|
|
| 22. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-19 |
Coad PUK neu-kiart; loayrt rish yn kiareyder ayd my sailt.
|
|
| 23. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2010-08-19 |
Coad PIN neu-kiart; loayrt dys yn kiareyder ayd my sailt
|
|
| 25. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
Broadband raghidey (%s)
|
|
| 26. |
Mobile Broadband
|
|
| 2010-08-19 |
Broadband raghidey
|
|
| 27. |
Available
|
|
| 2010-08-19 |
Ry-gheddyn
|
|
| 29. |
Connection Established
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley Jeant
|
|
| 34. |
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
| 2010-08-19 |
Ec y traa t'ayn t'ow cochianglit rish yn eddyr-voggyl broadbynd raghidey.
|
|
| 40. |
Auto Ethernet
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Ethernet hene
|
|
| 45. |
disconnected
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Neu-chianglit
|
|
| 52. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-19 |
Kiedyn DSL
|
|
| 56. |
(none)
|
|
| 2010-08-19 |
(Cha nel fer er bee)
|
|
| 2010-08-19 |
(Cha nel fer er bee
|
|
| 65. |
More networks
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl
|
|
| 78. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-19 |
Doilleid soilshaghey fysseree:
|
|
| 79. |
LEAP
|
|
| 2010-08-19 |
LEAP
|
|
| 80. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-19 |
WEP breeoil
|
|
| 81. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-08-19 |
WPA/WPA2
|
|
| 83. |
WEP
|
|
| 2010-08-19 |
WEP
|
|
| 86. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-19 |
%u Mb/s
|
|
| 87. |
Unknown
|
|
| 2011-04-20 |
Gyn fys
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2011-04-20 |
Gyn fys
|
|
| 91. |
Unknown
|
|
| 2011-04-20 |
Gyn fys
|
|
| 96. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
Ethernet (%s)
|
|
| 98. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
GSM (%s)
|
|
| 99. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
CDMA (%s)
|
|
| 100. |
General
|
|
| 2011-04-20 |
Cadjin
|
|
| 106. |
IPv4
|
|
| 2011-04-20 |
IPv4
|
|
| 108. |
IPv6
|
|
| 2011-04-20 |
IPv6
|
|
| 116. |
Unknown
|
|
| 2010-08-19 |
Gyn fys
|
|
| 117. |
No valid active connections found!
|
|
| 2010-08-19 |
Cha row cochiangleyn jantagh kiart feddynit!
|
|
| 119. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2010-08-19 |
Boayl notey claare veg son reirey ny saaseyn eddyr-voggyl ayd's as ny cochiangleyn.
|
|
| 120. |
NetworkManager Website
|
|
| 2010-08-19 |
Ynnyd-eggey reiredeyeddyrvoggyl
|
|
| 123. |
Missing resources
|
|
| 2010-08-19 |
Gooidyn cha nel ayn
|
|
| 124. |
Mobile broadband network password
|
|
| 2010-08-19 |
Focklefollit cochiangley broadband raghidey
|
|
