Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
766 → 775 of 862 results First • • • Last
766.
Unsupported mobile broadband connection type.
Tipo de conexión de banda larga móbil non permitido.
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
767.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Seleccione o tipo de provedor de banda larga móbil
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
768.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
Seleccione a tecnoloxía que usa a súa operadora de banda larga móbil. Se non está certo, pregunte á operadora.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:554
769.
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
O meu provedor emprega unha tecnoloxía baseada en _GSM (p.ex. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:559
770.
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
 
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
O meu provedor emprega unha tecnoloxía baseada en C_DMA (p.ex. RTT, EVDO)
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:566
771.
CDMA
CDMA
Translated by Pablo César Galdo Regueiro
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36 src/mobile-helpers.c:268
772.
GSM
GSM
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
773.
PAP
PAP
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:116
774.
CHAP
CHAP
Translated by Martin Mendez
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:117
775.
MSCHAPv2
MSCHAPv2
Translated by Martin Mendez
Located in src/connection-editor/page-ppp.c:118
766 → 775 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.