Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
659 → 668 of 862 results First • • • Last
659.
Connection add failed
Fallou a inserción da conexión
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
660.
Fix
Arranxar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
661.
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
As etiquetas de seguranza poden impedir que algúns ficheiros se usen con autenticación por certificado.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
662.
Connection _name
_Nome da conexión
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
663.
_Export…
_Exportar…
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
664.
File Relabel
Reetiquetado do ficheiro
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
665.
_Relabel
_Reetiquetado
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:291
666.
The following files are not labelled for use with certificate authentication. Do you wish to adjust the labels?
Os seguintes ficheiros non están etiquetados para usar con autenticación por certificado. Desexa axustar as etiquetas?
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:320
667.
Relabel
Reetiquetar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:347
668.
Filename
Nome do ficheiro
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:361
659 → 668 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.