|
658.
|
|
|
Error initializing editor
|
|
|
|
Produciuse un erro ao inicializar o editor
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:751
|
|
659.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
Fallou a inserción da conexión
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
660.
|
|
|
Fix
|
|
|
|
Arranxar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:35
|
|
661.
|
|
|
Security labels may prevent some files from being used with certificate authentication.
|
|
|
|
As etiquetas de seguranza poden impedir que algúns ficheiros se usen con autenticación por certificado.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:61
|
|
662.
|
|
|
Connection _name
|
|
|
|
_Nome da conexión
|
|
Translated by
David Rebolo Magariños
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:110
|
|
663.
|
|
|
_Export…
|
|
|
|
_Exportar…
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:170
|
|
664.
|
|
|
File Relabel
|
|
|
|
Reetiquetado do ficheiro
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:260
|
|
665.
|
|
|
_Relabel
|
|
|
|
_Reetiquetado
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:291
|
|
666.
|
|
|
The following files are not labelled for use with certificate authentication. Do you wish to adjust the labels?
|
|
|
|
Os seguintes ficheiros non están etiquetados para usar con autenticación por certificado. Desexa axustar as etiquetas?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:320
|
|
667.
|
|
|
Relabel
|
|
|
|
Reetiquetar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.ui:347
|