Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
633 → 642 of 862 results First • • • Last
633.
The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
Non foi posíbel inicializar o diálogo do editor de conexións por mor dun erro descoñecido.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:572
634.
Could not create new connection
Non foi posíbel crear a nova conexión
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:581
635.
Connection delete failed
Fallou a eliminación da conexión
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:744
636.
Are you sure you wish to delete the connection %s?
Está seguro de que quere eliminar a conexión %s?
Translated by susinho
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:792
637.
_New Connection
_Nova conexión
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:6
638.
_Quit
_Saír
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Xosé
Located in src/connection-editor/gtk/menus.ui:13
639.
Address
Enderezo
Translated by Martin Mendez
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
640.
Netmask
Máscara de rede
Translated by Martin Mendez
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
641.
Gateway
Pasarela
Translated by susinho
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
642.
Metric
Métrica
Translated by susinho
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
633 → 642 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.