|
|
417.
|
|
|
Configure _Methods…
|
|
|
|
|
Configurar os _métodos…
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:89
|
|
|
418.
|
|
|
Compression
|
|
|
|
|
Compresión
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:132
|
|
|
419.
|
|
|
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
|
|
|
_Usar o cifrado punto a punto (MPPE)
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:159
|
|
|
420.
|
|
|
_Require 128-bit encryption
|
|
|
|
|
_Requirir cifrado de 128-bit
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:181
|
|
|
421.
|
|
|
Use _stateful MPPE
|
|
|
|
|
Usar os _estados MPPE
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:196
|
|
|
422.
|
|
|
Allow _BSD data compression
|
|
|
|
|
Permitir a compresión de datos _BSD
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:225
|
|
|
423.
|
|
|
Allow _Deflate data compression
|
|
|
|
|
Permitir a compresión de datos _Deflate
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:240
|
|
|
424.
|
|
|
Use TCP _header compression
|
|
|
|
|
Usar a compresión de _cabeceiras TCP
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:255
|
|
|
425.
|
|
|
Echo
|
|
|
|
|
Echo
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
NOTA DO TRADUTOR: parece ser http://en.wikipedia.org/wiki/Echo_Protocol
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:292
|
|
|
426.
|
|
|
Send PPP _echo packets
|
|
|
|
|
Enviar paquetes _echo PPP
|
|
Translated by
Fran Diéguez (GLUG)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ppp.ui:306
|
