Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Galician translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
198 → 207 of 862 results First • • • Last
198.
Ig_nore automatically obtained routes
Ig_norar os camiños obtidos automaticamente
Translated by Fran Diéguez (GLUG)
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
199.
_Use this connection only for resources on its network
Usar esta c_onexión só para recursos na súa rede
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
200.
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
Se escolle esta opción, esta conexión nunca se usará como a predeterminada.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173 src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
201.
C_reate…
C_rear
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:65
202.
Choose a Connection Type
Seleccione un tipo de conexión
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
203.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seleccione o tipo de conexión VPN que quere crear.

Se está creando unha VPN, e o tipo de conexión VPN que quere crear non aparece na lista, pode que non teña o engadido de VPN correcto instalado.
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
204.
_Device
_Dispositivo
Translated by David Rebolo Magariños
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/connection-editor/ce-page-bluetooth.ui:35 src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:129 src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:50 src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:139
205.
Round-robin
Round Robin
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
206.
Active backup
Activar respaldo
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
207.
XOR
XOR
Translated by Fran Diéguez
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
198 → 207 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, David Rebolo Magariños, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xulian Gonzalez, Xurxo, susinho.