Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
61 → 70 of 862 results First • • • Last
61.
Wi-Fi Network (%s)
Lìonra Wi-Fi (%s)
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:872
62.
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
Lìonra Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Lìonraidhean Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:874
63.
Wi-Fi is disabled
Tha Wi-Fi à comas
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:903
64.
Wi-Fi is disabled by hardware switch
Chaidh am Wi-Fi a chur à comas le suidse chruaidh
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:904
65.
More networks
Barrachd lìonraidhean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in src/applet-device-wifi.c:964
66.
Wi-Fi Networks Available
Lìonraidhean Wi-Fi a tha ri làimh
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:1109
67.
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
Cleachd clàr-taice nan lìonraidhean gus ceangal a dhèanamh ri lìonra Wi-Fi
Translated by GunChleoc
Located in src/applet-device-wifi.c:1110
68.
Don’t show this message again
Na seall an teachdaireachd seo a-rithist
Translated by GunChleoc
| msgid "Don't show this message again"
Located in src/applet.c:745
69.
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
Tha thu air ceangal a dhèanamh ris an lìonra Wi-Fi "%s".
Translated by GunChleoc
| msgid "You are now connected to the Wi-Fi network '%s'."
Located in src/applet-device-wifi.c:1294
70.
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
Ag ullachadh ceangal lìonraidh WiFi "%s"...
Translated by GunChleoc
| msgid "Preparing Wi-Fi network connection '%s'..."
Located in src/applet-device-wifi.c:1331
61 → 70 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.