|
|
6.
|
|
|
The nm-connection-editor program works with NetworkManager to create and edit existing connection profiles for NetworkManager.
|
|
|
|
|
Ohjelma nm-connection-editor toimii NetworkManagerin kanssa; sillä luodaan ja muokataan yhteysprofiileja NetworkManageriin.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:13
|
|
|
7.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManagerin kehittäjät
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.appdata.xml.in:27
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
Verkon lisäasetukset
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
9.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Hallinnoi verkkoyhteyden asetuksia
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
10.
|
|
|
object class '%s' has no property named '%s'
|
|
|
|
|
objektiluokalla "%s" ei ole ominaisuutta nimeltä "%s"
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:793
|
|
|
11.
|
|
|
property '%s' of object class '%s' is not writable
|
|
|
|
|
ominaisuus "%s" objektiluokka "%s" ei ole kirjoituskelpoinen
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:800
|
|
|
12.
|
|
|
construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
|
|
|
|
|
ominaisuutta "%s" objektille "%s" ei voi asettaa muodostamisen jälkeen
|
|
Translated by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:807
|
|
|
13.
|
|
|
'%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
|
|
|
|
|
"%s::%s" ei ole kelvollinen nimi; "%s" ei ole GObject alatyyppi
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:815
|
|
|
14.
|
|
|
unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
|
|
|
|
|
ei voida asettaa ominaisuutta "%s" tyypin "%s" tyypin "%s" arvosta
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:824
|
|
|
15.
|
|
|
value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
|
|
|
|
|
arvo "%s" tyypille "%s" on virheellinen tai alueen ulkopuolella ominaisuudelle "%s", tyyppi "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
shared/nm-utils/nm-shared-utils.c:835
|
